This list, compiled and translated to Portuguese in Araújo (1996), was originally documented during fieldwork by Curt Nimuendajú in 1939, with notes published in 1958. It features basic vocabulary from Maxacalí (Nuclear-Macro-Je), a language of Brazil. It also includes some examples from the possessive paradigm. Araújo's compilation, transcriptions, and additional comments are openly available online.