This very long and only partially linked list is based on a survey of Hmong-Mian languages, which was particularly focusing on historical language comparison. The English glosses were added by us, by comparing specifically which glosses other scholars from China used in their collections where they provided English glosses.