| Language | Gloss |
|---|---|
| Afrikaans | toebroodjie |
| Catalan | entrepà |
| Danish | sandwich |
| Dutch | boterham |
| English | sandwich |
| Finnish | voileipä |
| German | Sandwich |
| Modern Greek | σάντουιτς |
| Modern Hebrew | sendvich |
| Hungarian | szendvics |
| Icelandic | samloka |
| Irish | ceapaire |
| Italian | panino |
| Lithuanian | sumuštinis |
| Moselle Franconian | Schmier |
| Maltese | sandwich |
| Polish | kanapka |
| Russian | бутерброд |
| Serbian Standard | sendvič |
| Slovak | obložený chlieb |
| Southern African English | sandwich |
| Spanish | sandwich |
| Swedish | smörgås |
| Turkish | sandviç |
| Xhosa | isandwishi |