| Language | Gloss |
|---|---|
| Catalan | síndria |
| Danish | vandmelon |
| Dutch | watermeloen |
| English | watermelon |
| Finnish | vesimeloni |
| German | Melone |
| Modern Hebrew | avatiax |
| Hungarian | görögdinnye |
| Icelandic | vatnsmelóna |
| Irish | mealbhacán uisce |
| Italian | anguria |
| Lithuanian | arbūzas |
| Moselle Franconian | Waassermeloun |
| Maltese | dulliegħa |
| Russian | арбуз |
| Serbian Standard | lubenica |
| Slovak | melón |
| Southern African English | watermelon |
| Spanish | sandia |
| Swedish | vattenmelon |
| Turkish | karpuz |
| Xhosa | ivatala |