| Language | Gloss |
|---|---|
| Catalan | llimar les ungles |
| Danish | filer |
| Dutch | vijlen |
| English | file |
| Finnish | viilata |
| German | feilen |
| Modern Hebrew | leshayef |
| Hungarian | körmöt reszel |
| Icelandic | slípa |
| Irish | (ag) líomhadh |
| Italian | limare |
| Lithuanian | dildyti |
| Moselle Franconian | feilen |
| Maltese | tillima |
| Russian | пилить |
| Serbian Standard | turpijati |
| Slovak | pilovať |
| Southern African English | file |
| Spanish | archivar |
| Swedish | fila (naglarna) |
| Turkish | törpülemek |
| Xhosa | lol'iinzipho |