| Language | Gloss |
|---|---|
| Afrikaans | kap |
| Catalan | picar amb un martell |
| Danish | hamrer |
| Dutch | slaan |
| English | hammer |
| Finnish | naulata |
| German | hämmern |
| Modern Greek | καρφώνει |
| Modern Hebrew | lidpok |
| Hungarian | szögel |
| Icelandic | negla |
| Irish | (ag) greadadh |
| Italian | inchiodare |
| Lithuanian | kalti |
| Moselle Franconian | aschloën |
| Maltese | issammar |
| Polish | wbijać |
| Russian | забивать гвозди |
| Serbian Standard | kucati |
| Slovak | zabíjať (klinec) |
| Southern African English | hit |
| Spanish | clavar |
| Swedish | spika |
| Turkish | çakmak |
| Xhosa | bethelela |