| Language | Gloss |
|---|---|
| Afrikaans | hike |
| Catalan | fer autostop |
| Danish | blaffer |
| Dutch | liften |
| English | hitchhike |
| Finnish | liftata |
| German | trampen |
| Modern Greek | κάνει ωτοστόπ |
| Modern Hebrew | litpos tremp |
| Hungarian | stoppol |
| Icelandic | fara á puttanum |
| Irish | (ag) fáil síob |
| Italian | fare autostop |
| Lithuanian | stabdyti |
| Moselle Franconian | Autostopp maan |
| Maltese | titlob lift |
| Polish | łapać autostop |
| Russian | путешествовать |
| Serbian Standard | stopirati |
| Slovak | stopovať |
| Southern African English | hike |
| Spanish | hacer autostop |
| Swedish | lifta |
| Turkish | otostop yapmak |
| Xhosa | ukuhayikha |