| Language | Gloss |
|---|---|
| Afrikaans | oopmaak |
| Catalan | obrir |
| Danish | åbner |
| Dutch | openen |
| English | open |
| Finnish | avata |
| German | öffnen |
| Modern Greek | ανοίγει |
| Modern Hebrew | lifto'ax |
| Hungarian | nyit |
| Icelandic | opna |
| Irish | (ag) oscailt |
| Italian | aprire |
| Lithuanian | atidaryti |
| Moselle Franconian | opmaachen |
| Maltese | tiftaħ |
| Polish | otwierać |
| Russian | открывать |
| Serbian Standard | otvoriti |
| Slovak | otvárať |
| Southern African English | open |
| Spanish | abrir |
| Swedish | öppna |
| Turkish | açmak |
| Xhosa | vula |