| Language | Gloss | 
|---|---|
| Afrikaans | lipstiffie | 
| Catalan | pintallavis | 
| Danish | læbestift | 
| Dutch | lippenstift | 
| English | lipstick | 
| Finnish | huulipuna | 
| German | Lippenstift | 
| Modern Greek | κραγιόν | 
| Modern Hebrew | odem | 
| Hungarian | rúzs | 
| Icelandic | varalitur | 
| Irish | béaldath | 
| Italian | rossetto | 
| Lithuanian | lūpdažis | 
| Moselle Franconian | Lëppestëft | 
| Maltese | lipstik | 
| Polish | szminka | 
| Russian | губная помада | 
| Serbian Standard | karmin | 
| Slovak | rúž | 
| Southern African English | lipstick | 
| Spanish | pintalabios | 
| Swedish | läppstift | 
| Turkish | ruj | 
| Xhosa | iruji |