Concept gee 'n drukkie [afrikaans]…

Language Gloss
Afrikaans gee 'n drukkie
North American English hug
Catalan abraçar
Czech objímat
Danish krammer
Dutch knuffelen
English hug
Finnish halata
Scottish Gaelic a’glacadhteannair
German umarmen
Modern Greek αγκαλιάζονται
Modern Hebrew lexabek
Hungarian ölel
Icelandic faðma
Irish (ag) tabhairt barróige
Italian abbracciare
Standard Lebanese Arabic ghamar
Lithuanian apkabinti
Moselle Franconian ëmäermelen
Standard Malay peluk
Maltese tgħannaq
Western Farsi بغل کردن
Polish przytulać
Russian обнимать
Serbian Standard grliti
Slovak objímať
Southern African English hug
Spanish abrazar
Swedish krama
Turkish sarılmak
Xhosa ukwanga

Metadata

Afrikaans_aoa:
3.02702702702703
Americanenglish_aoa:
2.95652173913043
Catalan_aoa:
2.75
Czech_aoa:
3.5
Danish_aoa:
3.04347826086957
Dutch_aoa:
3.04545454545455
English_aoa:
2.50406504065041
Finnish_aoa:
1.95833333333333
Gaelic_aoa:
6.19047619047619
German_aoa:
2.9047619047619
Greek_aoa:
3.92424242424242
Hebrew_aoa:
2.14285714285714
Hungarian_aoa:
5.15
Icelandic_aoa:
3.47826086956522
Irish_aoa:
6.55555555555556
Xhosa_aoa:
7.20833333333333
Italian_aoa:
3.125
Lebanesearabic_aoa:
4.0952380952381
Lithuanian_aoa:
3.25
Luxembourgish_aoa:
4.04545454545455
Malay_aoa:
3.97297297297297
Maltese_aoa:
5.19047619047619
Persian_aoa:
3.19047619047619
Polish_aoa:
2.7741935483871
Russian_aoa:
2.36111111111111
Southafricanenglish_aoa:
2.33333333333333
Serbian_aoa:
3.15151515151515
Slovak_aoa:
2.93939393939394
Spanish_aoa:
3.04545454545455
Swedish_aoa:
2.39130434782609
Turkish_aoa:
2.84615384615385