Concept trek [afrikaans]…

Language Gloss
Afrikaans trek
North American English pull
Catalan tibar
Czech tahat
Danish trækker
Dutch trekken
English pull
Finnish vetää
Scottish Gaelic a’slaodadh
German ziehen
Modern Greek τραβάει
Modern Hebrew limshox
Hungarian húz
Icelandic toga
Irish (ag) tarraingt
Italian tirare
Standard Lebanese Arabic sahab
Lithuanian traukti
Moselle Franconian zéien
Standard Malay tarik
Maltese tiġbed
Western Farsi کشیدن
Polish ciągnąć
Russian тянуть
Serbian Standard vući
Slovak ťahať
Southern African English pull
Spanish tirar
Swedish dra
Turkish çekmek
Western Armenian Քաշել
Xhosa tsala

Metadata

Afrikaans_aoa:
3.44444444444444
Americanenglish_aoa:
3.69565217391304
Catalan_aoa:
4.10526315789474
Czech_aoa:
3.38461538461538
Danish_aoa:
3.56521739130435
Dutch_aoa:
3.31818181818182
English_aoa:
3.11290322580645
Finnish_aoa:
2.38888888888889
Gaelic_aoa:
4.47619047619048
German_aoa:
2.95238095238095
Greek_aoa:
3.6551724137931
Hebrew_aoa:
3.04761904761905
Hungarian_aoa:
4
Icelandic_aoa:
3.30434782608696
Irish_aoa:
3.47368421052632
Xhosa_aoa:
5.2
Italian_aoa:
3.20833333333333
Lebanesearabic_aoa:
4.85714285714286
Lithuanian_aoa:
3.92857142857143
Luxembourgish_aoa:
3.04545454545455
Malay_aoa:
4.51351351351351
Maltese_aoa:
5.19047619047619
Persian_aoa:
4.11904761904762
Polish_aoa:
3.53125
Russian_aoa:
2.91666666666667
Southafricanenglish_aoa:
3.26829268292683
Serbian_aoa:
4.33333333333333
Slovak_aoa:
3
Spanish_aoa:
3.13636363636364
Swedish_aoa:
3.21739130434783
Turkish_aoa:
3.48717948717949
Westernarmenian_aoa:
3.20833333333333