Concept wakker word [afrikaans]…

Language Gloss
Afrikaans wakker word
North American English yawn
Catalan despertar-se
Czech vstávat
Danish vågner
Dutch opstaan
English wake up
Finnish herätä
Scottish Gaelic a’dùsgadh
German aufwachen
Modern Greek ξυπνάει
Modern Hebrew lehit'orer
Hungarian felébred
Icelandic vakna
Irish (ag) eirí
Italian svegliarsi
Standard Lebanese Arabic we3e
Lithuanian atsibusti
Moselle Franconian erwächen
Standard Malay bangun
Maltese tqum
Western Farsi بیدار شدن
Polish budzić się
Russian просыпаться
Serbian Standard buditi se
Slovak zobudiť sa
Southern African English wake up
Spanish despertar
Swedish vakna
Turkish uyanmak
Xhosa vuka

Metadata

Afrikaans_aoa:
3.22222222222222
Americanenglish_aoa:
4.30434782608696
Catalan_aoa:
3
Czech_aoa:
2.92307692307692
Danish_aoa:
2.65217391304348
Dutch_aoa:
2.81818181818182
English_aoa:
2.96774193548387
Finnish_aoa:
1.79166666666667
Gaelic_aoa:
3.76190476190476
German_aoa:
3
Greek_aoa:
2.97058823529412
Hebrew_aoa:
3.14285714285714
Hungarian_aoa:
3.04761904761905
Icelandic_aoa:
2.8695652173913
Irish_aoa:
2.73684210526316
Xhosa_aoa:
3.72
Italian_aoa:
2.875
Lebanesearabic_aoa:
3.23809523809524
Lithuanian_aoa:
3.53571428571429
Luxembourgish_aoa:
3.04545454545455
Malay_aoa:
3.77027027027027
Maltese_aoa:
3.95238095238095
Persian_aoa:
3.42857142857143
Polish_aoa:
3
Russian_aoa:
2.44444444444444
Southafricanenglish_aoa:
2.80952380952381
Serbian_aoa:
3.72727272727273
Slovak_aoa:
2.48484848484848
Spanish_aoa:
3.18181818181818
Swedish_aoa:
2.78260869565217
Turkish_aoa:
2.55263157894737