Concept يحطّم [arabic]…

Language Gloss
Standard Arabic يحطّم
Yue Chinese 摔碎
Mandarin Chinese 摔碎
English smash
Estonian purustama
Finnish murskata
French fracasser (se fracasser)
Modern Hebrew לרסק (לנפץ)
Polish rozwalić
Russian громить (разгромить)
Spanish aplastar
Welsh torri (malu)

Metadata

Pos:
verbs
Simlex_ids:
['1572:2', '1387:2', '1496:1']
Simlex_glosses:
['crash', 'demolish', 'shatter']
Links:
['1205', '735', '2014']
English_in_source:
['smash', 'smash', 'smash']
Arabic_in_source:
['يحطّم', 'يحطّم', 'يحطّم']
Chinese_in_source:
['摔碎', '摔碎', '摔碎']
Welsh_in_source:
['malu', 'torri', 'torri']
Estonian_in_source:
['purustama', 'purustama', 'purustama']
Finnish_in_source:
['murskata', 'murskata', 'murskata']
French_in_source:
['se', 'fracasser', 'fracasser', 'fracasser']
Hebrew_in_source:
['לנפץ', 'לרסק', 'לרסק']
Polish_in_source:
['rozwalić', 'rozwalić', 'rozwalić']
Russian_in_source:
['разгромить', 'громить', 'громить']
Spanish_in_source:
['aplastar', 'aplastar', 'aplastar']
Cantonese_in_source:
['摔碎', '摔碎', '摔碎']
English_score:
[2.3846153846153846, 3.3846153846153846, 3.769230769230769]
Arabic_score:
[2.6, 5.5, 2.9]
Chinese_score:
[1.3636363636363635, 0.6363636363636364, 3.909090909090909]
Welsh_score:
[4.9, 4.0, 4.4]
Estonian_score:
[1.7, 4.0, 1.5]
Finnish_score:
[0.9, 2.2, 4.7]
French_score:
[5.4, 5.1, 4.9]
Hebrew_score:
[5.1, 4.5, 5.7]
Polish_score:
[3.6, 4.7, 5.0]
Russian_score:
[4.9, 2.4, 1.7]
Spanish_score:
[0.7, 2.3, 2.2]
Cantonese_score:
[3.090909090909091, 2.727272727272727, 4.0]
Mandarin_erratum:
[0, 0, 0]
French_erratum:
[0, 0, 0]
Russian_erratum:
[0, 0, 0]
Spanish_erratum:
[0, 0, 0]