This list of 308 items was extracted from a study on cognates among rGyalrong languages and Old Chinese. Since the data is a collection of etymological items with very divergent meanings and elicitation glosses, we assembled the data for each language separately and added a unified layer of translation.